"Bill C-16"@cs .