. . . "Nakladatelstv\u00ED Catbird Press (\u010Desky \u201ENakladatelstv\u00ED Ko\u010Dkopt\u00E1k\u201C) zalo\u017Eil v roce 1987 Robert Wechsler, aby publikoval knihy, kter\u00E9 ho zaj\u00EDmaly \u2013 \u010Deskou literaturu v anglick\u00FDch p\u0159ekladech a \u201Esofistikovan\u00FD humor v klasick\u00E9 americk\u00E9 tradici\u201C. V roce 1991 do programu nakladatelstv\u00ED p\u0159idal americkou beletrii a v roce 1999 anglickou.Catbird Press vyd\u00E1v\u00E1 kolem \u010Dty\u0159 titul\u016F ro\u010Dn\u011B.Edice, v kter\u00E9 publikuje \u010Desk\u00E9 autory nese jm\u00E9no Garrigue Books \u2013 s p\u0159eklady d\u011Bl autor\u016F jako Karel \u010Capek, Vladim\u00EDr P\u00E1ral, Jaroslav Seifert, J\u00E1chym Topol, Daniela Fischerov\u00E1, Alexandr Kliment, Ivan Kl\u00EDma.Dal\u0161\u00ED edice: Humor for Grownups (Humor pro velk\u00E9) \u2013 s tituly Jeffrey Shaffer's humor collections (Sb\u00EDrky humoru Jeffreyho Shaffera); Humor for and about Lawyers (Humor pro pr\u00E1vn\u00EDky a o nich); Humorists' Guides Series (\u0159ada Pr\u016Fvodce humorist\u016F); Literary Parodies (Liter\u00E1rn\u00ED parodie). American and British Fiction (Americk\u00E1 a britsk\u00E1 beletrie) \u2013 novely autor\u016F jako Randall Beth Platt, Floyd Kemske, Frederic Raphael, David R. Slavitt.Dal\u0161\u00ED knihy, mimo tyto edice jsou nap\u0159. pr\u00F3zy a b\u00E1sn\u011B argentinsk\u00E9ho autora Sa\u00FAla Yurkieviche; antologie Jewish Voices, German Words: Growing Up Jewish in Postwar Germany and Austria (\u017Didovsk\u00E9 hlasy, n\u011Bmeck\u00E1 slova: Vyr\u016Fst\u00E1n\u00ED jako \u017Did v pov\u00E1le\u010Dn\u00E9m N\u011Bmecku a Rakousku); p\u0159eklad n\u011Bmeck\u00E9 novely Diplomatic Pursuits (Diplomatick\u00E9 ).Wechsler tak\u00E9 v roce 1998 publikoval vlastn\u00ED knihu o p\u0159ekladatelstv\u00ED Performing Without a Stage (Herectv\u00ED bez jevi\u0161t\u011B)."@cs . "21"^^ . . . "167722"^^ . . "1830"^^ . . . . . . . . . . . . "14884080"^^ . . "Catbird Press"@cs . . . . "Nakladatelstv\u00ED Catbird Press (\u010Desky \u201ENakladatelstv\u00ED Ko\u010Dkopt\u00E1k\u201C) zalo\u017Eil v roce 1987 Robert Wechsler, aby publikoval knihy, kter\u00E9 ho zaj\u00EDmaly \u2013 \u010Deskou literaturu v anglick\u00FDch p\u0159ekladech a \u201Esofistikovan\u00FD humor v klasick\u00E9 americk\u00E9 tradici\u201C."@cs . . "Catbird Press"@cs . . . . .