"chucpe"@cs . . . "Chucpe"@cs . . . . . . . "30753"^^ . "Chucpe (hebrejsky, jidi\u0161: \u05D7\u05D5\u05E6\u05E4\u05D4) je specifick\u00FD druh drzosti \u010Di opov\u00E1\u017Elivosti, a\u0165 v negativn\u00EDm nebo p\u0159\u00EDpadn\u011B i pozitivn\u00EDm smyslu. Slovo poch\u00E1z\u00ED z jidi\u0161 (jazyk \u017Did\u016F v\u00FDchodn\u00ED Evropy), kam se dostalo z hebrej\u0161tiny. Pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00EDm ve spole\u010Densk\u00E9m a politick\u00E9m kontextu nabylo prost\u0159ednictv\u00EDm filmu, literatury a televize \u0161ir\u0161\u00EDho v\u00FDznamu."@cs . "4185"^^ . . "27"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Chucpe (hebrejsky, jidi\u0161: \u05D7\u05D5\u05E6\u05E4\u05D4) je specifick\u00FD druh drzosti \u010Di opov\u00E1\u017Elivosti, a\u0165 v negativn\u00EDm nebo p\u0159\u00EDpadn\u011B i pozitivn\u00EDm smyslu. Slovo poch\u00E1z\u00ED z jidi\u0161 (jazyk \u017Did\u016F v\u00FDchodn\u00ED Evropy), kam se dostalo z hebrej\u0161tiny. Pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00EDm ve spole\u010Densk\u00E9m a politick\u00E9m kontextu nabylo prost\u0159ednictv\u00EDm filmu, literatury a televize \u0161ir\u0161\u00EDho v\u00FDznamu. Pojem byl do \u010De\u0161tiny p\u0159ejat p\u0159es n\u011Bm\u010Dinu (die Chuzpe); kol\u00EDs\u00E1 mezi st\u0159edn\u00EDm a \u017Eensk\u00FDm rodem.A\u010Dkoli p\u016Fvodn\u011B ozna\u010Doval z\u00E1pornou vlastnost, pojem chucpe z\u00EDskal zejm\u00E9na v angli\u010Dtin\u011B (kde je standardn\u00ED pravopis chutzpah) zaj\u00EDmav\u00E9 pozitivn\u00ED konotace. Zat\u00EDmco p\u016Fvodn\u00ED chucpe se pou\u017E\u00EDv\u00E1 rozho\u0159\u010Den\u011B k popisu n\u011Bkoho, kdo p\u0159ekro\u010Dil hranice p\u0159ij\u00EDman\u00E9ho zdvo\u0159il\u00E9ho chov\u00E1n\u00ED ze sobeck\u00FDch d\u016Fvod\u016F, v angli\u010Dtin\u011B v\u00FDrazu chutzpah m\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eito v obdivu k nonkonformn\u00ED, ale neboj\u00E1cn\u00E9 sebejistot\u011B.Leo Rosten v knize Jidi\u0161 pro radost chucpe charakterizuje jako: \u201EZlost, otrlost, cynismus, nepochopiteln\u00E1 kur\u00E1\u017E, dovolenost spojen\u00E1 s aroganc\u00ED, prost\u011B n\u011Bco, co \u017E\u00E1dn\u00E9 slovo v \u017E\u00E1dn\u00E9m jazyce nem\u016F\u017Ee pln\u011B vyj\u00E1d\u0159it.\u201C (p\u0159eklad Oty Ornesta, Jidi\u0161 pro radost, Academia, Praha 1998)Chucpe se \u010Dasto ilustruje takto: \u201EMlad\u00EDk je souzen pro vra\u017Edu sv\u00FDch rodi\u010D\u016F a \u017E\u00E1d\u00E1 soud o shov\u00EDvavost, proto\u017Ee je sirotek.\u201C"@cs . . . . . . "15264345"^^ . . "Chucpe"@cs . . . . . . . . .