"1580"^^ . . "Mahala"@cs . . "19"^^ . "Mahaly jsou hlavn\u00ED m\u011Bstsk\u00E9 \u010Dtvrti balk\u00E1nsk\u00FDch m\u011Bst ur\u010Den\u00E9 k bydlen\u00ED. V\u00FDraz mahala se na Balk\u00E1n dostal prost\u0159ednictv\u00EDm ture\u010Dtiny (tur. mahalle), poch\u00E1z\u00ED v\u0161ak z arabsk\u00E9ho slova m\u00E4hall\u00E4 znamenaj\u00EDc\u00EDho bydlet. Z ture\u010Dtiny bylo slovo p\u0159ejato do balk\u00E1nsk\u00FDch jazyk\u016F, v nich\u017E nabylo r\u016Fzn\u00FDch podob: alb\u00E1nsky: m\u00EBhall\u00EB; arumunsky: m\u00E3h\u00E3l\u00E3; bulharsky: \u043C\u0430\u0445\u0430\u043B\u0430, mahala; bosensky a srbsky: \u043C\u0430\u0445\u0430\u043B\u0430/mahala pop\u0159. \u043C\u0430\u0430\u043B\u0430/maala; makedonsky: \u043C\u0430\u0430\u043B\u043E, maalo; r\u00F3msky: mahala; rumunsky: mahala; \u0159ecky: \u03BC\u03B1\u03C7\u03B1\u03BB\u03AC\u03C2, machalas.Vznikaj\u00ED po ovl\u00E1dnut\u00ED Balk\u00E1nu Osmany, kte\u0159\u00ED zde buduj\u00ED m\u011Bsta orient\u00E1ln\u00EDho typu. Mahaly obklopovaly \u010Dar\u0161iji \u2013 tj. obchodn\u00ED j\u00E1dro m\u011Bsta s hany (hostinci), hamamy (l\u00E1zn\u011Bmi), bezistany (zast\u0159e\u0161en\u00FDmi trhy) a d\u017Eamijemi (me\u0161itami) a jin\u00FDmi n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDmi stavbami. Ve centru mahaly st\u00E1la men\u0161\u00ED d\u017Eamije nebo mesd\u017Eid (me\u0161ita bez minaretu), v jej\u00EDm sousedstv\u00ED mekteb, \u010Desma (m\u011Bstsk\u00FD pramen s pitnou vodou) a obchod s potravinami. Tyto stavby m\u011Bly pokr\u00FDt pot\u0159ebu \u010Dty\u0159iceti a\u017E pades\u00E1ti rodinn\u00FDch dom\u016F. V mahal\u00E1ch existoval zvl\u00E1\u0161tn\u00ED kult sousedstv\u00ED, kter\u00FD nehled\u011Bl na n\u00E1rodnostn\u00ED \u010Di n\u00E1bo\u017Eenskou p\u0159\u00EDslu\u0161nost obyvatel. V sou\u010Dasnosti se mahalami naz\u00FDvaj\u00ED jen n\u011Bkter\u00FDch okrajov\u00E9 m\u011Bstsk\u00E9 \u010Dtvrti (typick\u00E9 pro Bosnu a Hercegovinu), p\u0159esto\u017Ee d\u0159\u00EDve byl po\u010Det mahal mnohem v\u011Bt\u0161\u00ED (nap\u0159. v Sarajevu bylo v minulosti kolem 60 mahal)."@cs . . . . . "mahal"@cs . . . "Mahaly jsou hlavn\u00ED m\u011Bstsk\u00E9 \u010Dtvrti balk\u00E1nsk\u00FDch m\u011Bst ur\u010Den\u00E9 k bydlen\u00ED. V\u00FDraz mahala se na Balk\u00E1n dostal prost\u0159ednictv\u00EDm ture\u010Dtiny (tur. mahalle), poch\u00E1z\u00ED v\u0161ak z arabsk\u00E9ho slova m\u00E4hall\u00E4 znamenaj\u00EDc\u00EDho bydlet. Z ture\u010Dtiny bylo slovo p\u0159ejato do balk\u00E1nsk\u00FDch jazyk\u016F, v nich\u017E nabylo r\u016Fzn\u00FDch podob: alb\u00E1nsky: m\u00EBhall\u00EB; arumunsky: m\u00E3h\u00E3l\u00E3; bulharsky: \u043C\u0430\u0445\u0430\u043B\u0430, mahala; bosensky a srbsky: \u043C\u0430\u0445\u0430\u043B\u0430/mahala pop\u0159."@cs . . . . . . . . "487935"^^ . . . . . . . "16309879"^^ . .