@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia-cs: .
dbpedia-cs:Proud_vědomí dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech .
dbpedia-cs:Bildungsroman dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech .
dbpedia-cs:Anglická_literatura dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech .
dbpedia-cs:James_Joyce dbpedia-owl:notableWork dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech ;
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech .
dbpedia-cs:Cesare_Pavese dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech .
dbpedia-cs:Giordano_Bruno dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech .
dbpedia-cs:Byronský_hrdina dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech .
@prefix foaf: .
@prefix wiki-cs: .
wiki-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech foaf:primaryTopic dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech .
dbpedia-cs:Dubliňané dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech .
@prefix rdf: .
dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech rdf:type dbpedia-owl:WrittenWork ,
dbpedia-owl:Work ,
dbpedia-owl:Book .
@prefix owl: .
dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech rdf:type owl:Thing .
@prefix ns6: .
dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech rdf:type ns6:Q234460 ,
ns6:Q386724 .
@prefix ns7: .
dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech rdf:type ns7:Book .
@prefix ns8: .
dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech rdf:type ns8:CreativeWork ,
ns8:Book ,
ns6:Q571 .
@prefix rdfs: .
dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech rdfs:label "Portr\u00E9t um\u011Blce v jino\u0161sk\u00FDch letech"@cs ;
rdfs:comment "Portr\u00E9t um\u011Blce v jino\u0161sk\u00FDch letech (p\u0159eklad Aloyse Skoumala) \u010Di Portr\u00E9t mlad\u00E9ho um\u011Blce (p\u0159eklad Sta\u0161y J\u00EDlovsk\u00E9) je poloautobiografick\u00FDm d\u00EDlem irsk\u00E9ho spisovatele Jamese Joyce, popisuj\u00EDc\u00EDm voln\u011B autor\u016Fv \u017Eivot do roku 1902."@cs ;
owl:sameAs dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech .
@prefix xsd: .
dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech dbpedia-owl:wikiPageLength "11886"^^xsd:nonNegativeInteger .
@prefix prop-cs: .
dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech prop-cs:isbn "ISBN 80-207-0532-5"@cs ;
prop-cs:překladatel dbpedia-cs:Staša_Jílovská ,
dbpedia-cs:Aloys_Skoumal ;
prop-cs:původníNázev "Portrait of the Artist as a Young Man"@cs ;
prop-cs:českyVydáno 1930 .
@prefix ns12: .
dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech prop-cs:wikiPageUsesTemplate ns12:Gutenberg ,
ns12:Wikizdroje2 ,
ns12:Flagicon ,
ns12:Spoiler ,
ns12:Portály ,
ns12:Endspoiler ,
ns12:Infobox_-_kniha ;
prop-cs:no 4217 ;
dbpedia-owl:wikiPageWikiLinkText "Portr\u00E9t um\u011Blce v jino\u0161sk\u00FDch letech"@cs ,
"A portrait of the artist as a young man"@cs ,
"Portr\u00E9tu um\u011Blce v jino\u0161sk\u00FDch letech"@cs ;
dbpedia-owl:isbn "ISBN 80-207-0532-5" ;
dbpedia-owl:name "Portr\u00E9t um\u011Blce v jino\u0161sk\u00FDch letech"@cs ;
dbpedia-owl:numberOfPages "268"^^xsd:positiveInteger ;
dbpedia-owl:originalName "Portrait of the Artist as a Young Man"@cs ;
dbpedia-owl:author dbpedia-cs:James_Joyce ;
dbpedia-owl:country dbpedia-cs:Irsko ;
dbpedia-owl:literaryGenre dbpedia-cs:Autobiografie ,
dbpedia-cs:Román ;
dbpedia-owl:originalLanguage dbpedia-cs:Angličtina ;
dbpedia-owl:previousWork dbpedia-cs:Dubliňané ;
dbpedia-owl:subsequentWork ;
dbpedia-owl:translator dbpedia-cs:Staša_Jílovská ,
dbpedia-cs:Aloys_Skoumal ;
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree "94"^^xsd:nonNegativeInteger ;
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Láska ,
dbpedia-cs:Tovaryšstvo_Ježíšovo ,
dbpedia-cs:Štěpán ,
dbpedia-cs:Metamorphoses ,
dbpedia-cs:Román .
@prefix category-cs: .
dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech dbpedia-owl:wikiPageWikiLink category-cs:Literární_díla_moderny ,
dbpedia-cs:Vánoce ,
category-cs:Anglické_romány ,
category-cs:Irské_romány ,
dbpedia-cs:Pokrytectví ,
dbpedia-cs:Volné_asociace ,
dbpedia-cs:Univerzita ,
,
dbpedia-cs:Svědomí ,
,
dbpedia-cs:Dubliňané ,
,
dbpedia-cs:Páter ,
dbpedia-cs:Dialog ,
dbpedia-cs:Mýtus ,
dbpedia-cs:Irsko ,
dbpedia-cs:Velikonoce ,
,
,
dbpedia-cs:Politika ,
dbpedia-cs:Kolej ,
dbpedia-cs:Hrabství_Kildare ,
dbpedia-cs:Plačky_nad_Finneganem ,
dbpedia-cs:Gymnázium ,
dbpedia-cs:Paříž ,
dbpedia-cs:Staša_Jílovská ,
,
category-cs:James_Joyce ,
dbpedia-cs:Disciplína ,
dbpedia-cs:Katolictví ,
dbpedia-cs:Modlitba ,
,
dbpedia-cs:Aloys_Skoumal ,
dbpedia-cs:Dublin ,
category-cs:Knihy_z_roku_1916 ,
,
dbpedia-cs:Duše ,
dbpedia-cs:Imperial_College_London ,
dbpedia-cs:Umělec ,
dbpedia-cs:Autobiografie ,
dbpedia-cs:Nacionalismus ,
dbpedia-cs:Internet_Archive ,
dbpedia-cs:Charles_Stewart_Parnell ,
dbpedia-cs:Dospívání ,
,
dbpedia-cs:James_Joyce ,
dbpedia-cs:Svaté_přijímání ,
dbpedia-cs:Citát ,
,
dbpedia-cs:Peklo ,
dbpedia-cs:SparkNotes ,
dbpedia-cs:Byronský_hrdina ,
dbpedia-cs:Svatý_Štěpán ,
dbpedia-cs:Antická_literatura ,
dbpedia-cs:Náboženství ,
dbpedia-cs:Čeština ,
,
,
,
dbpedia-cs:Angličtina ,
dbpedia-cs:Proud_vědomí ,
dbpedia-cs:Publius_Ovidius_Naso ,
dbpedia-cs:Překlad ,
dbpedia-cs:Rektor ,
dbpedia-cs:Próza ,
,
dbpedia-cs:Daidalos ,
,
dbpedia-cs:Svátost_smíření ,
dbpedia-cs:Alter_ego ,
dbpedia-cs:Brýle ,
dbpedia-cs:Vzpomínka .
@prefix prov: .
dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech prov:wasDerivedFrom ;
prop-cs:název "Portr\u00E9t um\u011Blce v jino\u0161sk\u00FDch letech"@cs ;
prop-cs:země "Irsko"@cs ;
prop-cs:obrázek "A Portrait of the Artist as a Young Man.jpg"@cs ;
prop-cs:popisek "Ob\u00E1lka prvn\u00EDho anglick\u00E9ho vyd\u00E1n\u00ED z roku 1917"@cs ;
prop-cs:žánr dbpedia-cs:Román ,
dbpedia-cs:Autobiografie ;
prop-cs:početStran "ca 268"@cs ;
prop-cs:name "A Portrait of the Artist as a Young Man"@cs ;
prop-cs:vydáno 1916 ;
prop-cs:následujícíDílo ;
prop-cs:předchozíDílo dbpedia-cs:Dubliňané ;
prop-cs:jazyk dbpedia-cs:Angličtina ;
prop-cs:autor dbpedia-cs:James_Joyce .
@prefix dcterms: .
dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech dcterms:subject category-cs:Anglické_romány ,
category-cs:Irské_romány ,
category-cs:Literární_díla_moderny ,
category-cs:James_Joyce ,
category-cs:Knihy_z_roku_1916 ;
foaf:depiction ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpedia-owl:abstract "Portr\u00E9t um\u011Blce v jino\u0161sk\u00FDch letech (p\u0159eklad Aloyse Skoumala) \u010Di Portr\u00E9t mlad\u00E9ho um\u011Blce (p\u0159eklad Sta\u0161y J\u00EDlovsk\u00E9) je poloautobiografick\u00FDm d\u00EDlem irsk\u00E9ho spisovatele Jamese Joyce, popisuj\u00EDc\u00EDm voln\u011B autor\u016Fv \u017Eivot do roku 1902. Modern Library hodnot\u00ED Portr\u00E9t jako t\u0159et\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED anglicky psan\u00FD rom\u00E1n dvac\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED.V knize vystupuje spisovatelovo alter ego \u0160t\u011Bp\u00E1n Dedalus (\u0160t\u011Bp\u00E1n je jm\u00E9no k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho prvomu\u010Dedn\u00EDka, je p\u016Fvodem \u0159eck\u00E9 a znamen\u00E1 \u201Eov\u011Bn\u010Den\u00FD\u201C; Dedalus \u2013 zkomolenina z Daidalos, jm\u00E9na velk\u00E9ho m\u00FDtick\u00E9ho um\u011Blce a vyn\u00E1lezce). Rom\u00E1n popisuje dosp\u00EDv\u00E1n\u00ED a intelektu\u00E1ln\u00ED, n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9, politick\u00E9 a um\u011Bleck\u00E9 zr\u00E1n\u00ED \u0160t\u011Bp\u00E1na Dedala, studenta dublinsk\u00E9ho jezuitsk\u00E9ho gymn\u00E1zia. Dedalus se po dlouh\u00E9m v\u00FDvoji vzbou\u0159\u00ED proti katolicismu a irsk\u00E9 konven\u010Dnosti, v z\u00E1v\u011Bru odj\u00ED\u017Ed\u00ED do Pa\u0159\u00ED\u017Ee, aby se stal um\u011Blcem.Portr\u00E9t um\u011Blce v jino\u0161sk\u00FDch letech je v\u011Bt\u0161inou ps\u00E1n norm\u00E1ln\u00ED pr\u00F3zou ve t\u0159et\u00ED osob\u011B, obsahuje minimum dialog\u016F (by\u0165 na konci knihy jsou n\u011Bkter\u00E9 sc\u00E9ny dialogy nabit\u00E9) a pas\u00E1\u017Ee psan\u00E9 formou \u0160t\u011Bp\u00E1nova den\u00EDku, v n\u011Bm\u017E se zrcadl\u00ED jeho odcizen\u00ED ve spole\u010Dnosti. V rom\u00E1nu se ji\u017E vyskytuje proud v\u011Bdom\u00ED, by\u0165 v podstatn\u011B men\u0161\u00EDm m\u011B\u0159\u00EDtku ne\u017E v pozd\u011Bj\u0161\u00EDch d\u00EDlech (Odysseus, Pla\u010Dky nad Finneganem). Jednotliv\u00E9 kapitoly, zn\u00E1zor\u0148uj\u00EDc\u00ED f\u00E1ze dosp\u00EDv\u00E1n\u00ED, jsou naps\u00E1ny r\u016Fzn\u00FDm stylem odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00EDm popisovan\u00E9mu v\u011Bku, od zachycen\u00ED hrav\u00E9ho d\u011Btsk\u00E9ho my\u0161len\u00ED v prvn\u00ED kapitole, p\u0159es klasick\u00FD styl studenta antick\u00E9 literatury a\u017E po b\u00E1snick\u00FD a modernistick\u00FD styl v z\u00E1v\u011Bru knihy.Portr\u00E9t um\u011Blce v jino\u0161sk\u00FDch letech je \u00FApln\u00FDm p\u0159epracov\u00E1n\u00EDm star\u0161\u00EDho rom\u00E1nu \u0160t\u011Bp\u00E1n hrdina (Stephen Hero), kter\u00FD Joyce psal v letech 1900\u20131905. P\u0159epracov\u00E1n\u00ED do dnes vyd\u00E1van\u00E9 podoby poch\u00E1z\u00ED z let 1906\u20131914. \u010C\u00E1sti p\u016Fvodn\u00EDho rom\u00E1nu, kter\u00E9 se dochovaly (zbytek Joyce zni\u010Dil), byly posmrtn\u011B vyd\u00E1ny v roce 1944. Portr\u00E9t um\u011Blce v jino\u0161sk\u00FDch letech byl vyd\u00E1n v roce 1917 v anglick\u00E9m nakladatelstv\u00ED The Egoist.\u010Cesk\u00FD p\u0159eklad rom\u00E1nu byl po\u0159\u00EDzen v roce 1930 Sta\u0161ou J\u00EDlovskou jako v\u016Fbec prvn\u00ED \u010Desk\u00FD p\u0159eklad Joyceova d\u00EDla, v t\u00E9m\u017Ee roce vy\u0161el \u010Desky poprv\u00E9 i Odysseus. Druh\u00FD \u010Desk\u00FD p\u0159eklad, poprv\u00E9 vydan\u00FD v roce 1983 a n\u00E1sledn\u011B v roce 1997, je d\u00EDlem Aloyse Skoumala."@cs ;
dbpedia-owl:wikiPageID 198040 ;
foaf:isPrimaryTopicOf wiki-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech .
@prefix ns16: .
dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech dbpedia-owl:wikiPageExternalLink ns16:portraitofartist00joycrich ,
,
,
,
,
;
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID 16402387 .
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech .
dbpedia-cs:Portrét_mladého_umělce dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech ;
dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia-cs:Portrét_umělce_v_jinošských_letech .