@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia-cs: .
dbpedia-cs:Kóan dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Žluté_moře dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Tao_te_ťing dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Panda_velká dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Ťan-šan dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Český_přepis_čínštiny dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny ;
dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Administrativní_dělení_Čínské_lidové_republiky dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Altaj dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Tiencinská_televizní_věž dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
@prefix rdfs: .
dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny rdfs:label "Standardn\u00ED \u010Desk\u00E1 transkripce \u010D\u00EDn\u0161tiny"@cs ;
rdfs:comment "Standardn\u00ED \u010Desk\u00E1 transkripce \u010D\u00EDn\u0161tiny, p\u0159\u00EDpadn\u011B standardn\u00ED \u010Desk\u00FD p\u0159epis \u010D\u00EDn\u0161tiny je syst\u00E9m transkripce z \u010D\u00EDnsk\u00FDch znak\u016F do latinky, kter\u00FD v r\u00E1mci mo\u017Enost\u00ED zachycuje jejich mandar\u00EDnskou v\u00FDslovnost \u010Deskou abecedou. Vytvo\u0159il ho v roce 1951 v\u00FDznamn\u00FD \u010Desk\u00FD sinolog prof. Old\u0159ich \u0160varn\u00FD."@cs .
@prefix owl: .
dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny owl:sameAs dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
@prefix xsd: .
dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny dbpedia-owl:wikiPageLength "7642"^^xsd:nonNegativeInteger ;
dbpedia-owl:wikiPageWikiLinkText "O. \u0160varn\u00FD"@cs ,
"\u010Desk\u00FDm"@cs ,
"\u010Desk\u00E1"@cs ,
"standardn\u00ED \u010Deskou transkripci"@cs ,
"Standardn\u00ED \u010Desk\u00E1 transkripce \u010D\u00EDn\u0161tiny"@cs ,
"\u010Desk\u00FD p\u0159epis"@cs ;
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree "23"^^xsd:nonNegativeInteger ;
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Polština ,
dbpedia-cs:Mezinárodní_organizace_pro_normalizaci ,
dbpedia-cs:Čínské_znaky ,
dbpedia-cs:Česká_abeceda ,
.
@prefix category-cs: .
dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny dbpedia-owl:wikiPageWikiLink category-cs:Převody_písma ,
dbpedia-cs:Ústav_Dálného_východu_FF_UK ,
dbpedia-cs:Palladiova_transkripce ,
category-cs:Čínština ,
dbpedia-cs:Angličtina ,
dbpedia-cs:Oldřich_Švarný ,
dbpedia-cs:Tónový_jazyk ,
dbpedia-cs:Němčina ,
dbpedia-cs:Mandarínština ,
,
dbpedia-cs:Latinka ,
dbpedia-cs:Sinologie ,
dbpedia-cs:Pchin-jin ,
dbpedia-cs:Wade-Giles ,
dbpedia-cs:Jaroslav_Průšek .
@prefix prov: .
dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny prov:wasDerivedFrom .
@prefix dcterms: .
dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny dcterms:subject category-cs:Čínština ,
category-cs:Převody_písma ;
dbpedia-owl:abstract "Standardn\u00ED \u010Desk\u00E1 transkripce \u010D\u00EDn\u0161tiny, p\u0159\u00EDpadn\u011B standardn\u00ED \u010Desk\u00FD p\u0159epis \u010D\u00EDn\u0161tiny je syst\u00E9m transkripce z \u010D\u00EDnsk\u00FDch znak\u016F do latinky, kter\u00FD v r\u00E1mci mo\u017Enost\u00ED zachycuje jejich mandar\u00EDnskou v\u00FDslovnost \u010Deskou abecedou. Vytvo\u0159il ho v roce 1951 v\u00FDznamn\u00FD \u010Desk\u00FD sinolog prof. Old\u0159ich \u0160varn\u00FD. V \u010De\u0161tin\u011B je to spolu s (chan-j\u00FC) pchin-jinem (hanyu pinyin, tedy mezin\u00E1rodn\u00EDm standardem ISO pro p\u0159epis \u010D\u00EDn\u0161tiny do latinky) jeden ze dvou v praxi pou\u017E\u00EDvan\u00FDch ucelen\u00FDch syst\u00E9m\u016F pro p\u0159epis \u010D\u00EDn\u0161tiny: standardn\u00EDmu p\u0159episu se d\u00E1v\u00E1 p\u0159ednost v b\u011B\u017En\u00FDch, nap\u0159. novin\u00E1\u0159sk\u00FDch textech, pchin-jin se uplat\u0148uje nap\u0159. v akademick\u00E9 sf\u00E9\u0159e nebo v map\u00E1ch.V\u00FDhodou \u0160varn\u00E9ho p\u0159episu je, \u017Ee umo\u017E\u0148uje b\u011B\u017En\u00E9mu \u010Desk\u00E9mu \u010Dten\u00E1\u0159i bez zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch znalost\u00ED vyslovit \u010D\u00EDnsk\u00FD v\u00FDraz podobn\u011B, jako zn\u00ED \u010D\u00EDnsky. To nespl\u0148uje pchinjin, kde je pot\u0159eba se nejd\u0159\u00EDve nau\u010Dit v\u00FDslovnost jednotliv\u00FDch znak\u016F (p\u00EDsmen), proto\u017Ee se \u010Dasto zna\u010Dn\u011B li\u0161\u00ED od v\u00FDslovnosti stejn\u00FDch znak\u016F v \u010De\u0161tin\u011B a nav\u00EDc, a\u010Dkoliv zd\u00E1nliv\u011B p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 anglick\u00FD styl pravopisu, v \u0159ad\u011B hl\u00E1sek jde naopak zcela proti n\u011Bmu (J, Q).V\u00FDhoda pchinjinu je \u2014 krom\u011B mezin\u00E1rodn\u00EDho roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED \u2014 mo\u017Enost diakritikou zaznamenat i t\u00F3ny, kter\u00E9 u stejn\u011B zn\u011Bj\u00EDc\u00ED slabiky m\u011Bn\u00ED v\u00FDznam. Standardn\u00ED transkripce umo\u017E\u0148uje notaci t\u00F3n\u016F pomoc\u00ED \u010D\u00EDsel (tento zp\u016Fsob pou\u017E\u00EDval Wade-Giles), upraven\u00E1 standardn\u00ED transkripce znala t\u00E9\u017E notaci pomoc\u00ED diakritiky (zp\u016Fsob pinyinu), ov\u0161em ob\u011B tyto mo\u017Enosti jsou sp\u00ED\u0161e teoretick\u00E9, proto\u017Ee odborn\u00E9 texty zpravidla u\u017E\u00EDvaj\u00ED pinyin a laiky by diakritika sp\u00ED\u0161e m\u00E1tla."@cs ;
dbpedia-owl:wikiPageID 195033 .
@prefix foaf: .
@prefix wiki-cs: .
dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny foaf:isPrimaryTopicOf wiki-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny ;
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink ,
;
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID 16248481 .
dbpedia-cs:Pchin-jin dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Kuang-si dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Satludž dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
wiki-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny foaf:primaryTopic dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Počeštěný_Wade-Giles dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny ;
dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Český_přepis_čínských_znaků dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny ;
dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Švarného_přepis_čínštiny dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny ;
dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Standardní_český_přepis_čínštiny dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny ;
dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Švarného_transkripce dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny ;
dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Chüjtnij_orgil dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Čínsko-francouzská_válka dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Wade-Giles dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:HC_Rudá_hvězda_Kunlun dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .
dbpedia-cs:Zlatá_panda dbpedia-owl:wikiPageWikiLink dbpedia-cs:Standardní_česká_transkripce_čínštiny .