"Tchien-tchaj"@cs .