Jan Švábenický (* 1955 Beroun) je český překladatel, učitel.Jan Švábenický vystudoval Matematicko-fyzikální fakultu. V současné době pracuje na Gymnáziu Václava Hraběte v Hořovicích jako učitel angličtiny a informatiky. Toto gymnázium v roce 1974 absolvoval jako student. Je také milovníkem tenisu.Překládá z angličtiny a francouzštiny.
