Josef V. Kořán (asi 1879? – 11. listopadu 1920 v Praze) byl český překladatel z ruštiny. Syn novináře, spisovatele a politika Josefa Kořána. Civilním povoláním byl vrchním úředníkem Zemské banky. Zemřel náhle během představení v divadle Uranie ve věku 41 let.