dbpedia-owl:abstract
|
- Latinská místní jména se vyskytují ve starých knihách, nápisech a archiváliích. Jsou trojího druhu: některá vznikla ve starověku, když byla latina živým jazykem; jiná v době, kdy se běžně užívala jako jazyk vzdělanců a úředníků; další vznikla překladem nebo přepisem domácích jmen v době, kdy se už latina běžně neužívala.Následující seznam zahrnuje jen vybrané a nejběžnější tvary hlavně evropských místních jmen, pokud nejsou jen přechýlením domácích. Zejména u jmen druhé kategorie je pravopis velmi neustálený a jména se vyskytují v mnoha podobných tvarech, které zde nejsou všechny uvedeny. Při hledání je tedy třeba uvážit různé pravopisné variace záměnou samohlásek (Ister – Aster – Oster), souhlásek (např. b/p, i/j, v/f, v/w) nebo jejich zdvojením. Nejsou uvedeny tvary, které se místním velice podobají (Pardubicia – Pardubice, Londinium – Londýn a podobně).Tabulka je uspořádána podle současných států, pro snazší hledání oběma směry ji lze uspořádat podle latinských nebo domácích názvů klepnutím na značku v záhlaví odpovídajícího sloupce.
|