Šunkový nářez (v novém překladu též jako Jelito, anglicky Ham on rye, 1982) je jedna z knih amerického spisovatele Charlese Bukowského.Název je slovní hříčkou, která má několik rovin. Jednak odkazuje na tehdy typickou školní svačinu chudých dětí, šunku v žitném sendviči, čímž prý Bukowski zároveň vyjadřoval i svůj tísnivý životní pocit v područí rodičů. Dále jde o ironickou narážku na autorovo opilectví ("rye" coby žitná) a neumělý, přehnaně expresivní styl ("ham" znamená přehánět a přehrávat).

PropertyValue
prop-cs:autor
prop-cs:isbn
  • 80 (xsd:integer)
prop-cs:název
  • Šunkový nářez
prop-cs:početStran
  • 228 (xsd:integer)
prop-cs:překladatel
  • Ivana Machová, Bob Hýsek
prop-cs:původníNázev
  • Ham on Rye
prop-cs:typMédia
  • tištěné, brožované
prop-cs:vydavatel
  • Pragma
  • Black Sparrow Books
prop-cs:vydáno
  • 1982 (xsd:integer)
prop-cs:wikiPageUsesTemplate
prop-cs:českyVydáno
  • 1995 (xsd:integer)
prop-cs:žánr
dbpedia-owl:abstract
  • Šunkový nářez (v novém překladu též jako Jelito, anglicky Ham on rye, 1982) je jedna z knih amerického spisovatele Charlese Bukowského.Název je slovní hříčkou, která má několik rovin. Jednak odkazuje na tehdy typickou školní svačinu chudých dětí, šunku v žitném sendviči, čímž prý Bukowski zároveň vyjadřoval i svůj tísnivý životní pocit v područí rodičů. Dále jde o ironickou narážku na autorovo opilectví ("rye" coby žitná) a neumělý, přehnaně expresivní styl ("ham" znamená přehánět a přehrávat). A konečně se jedná i o literární narážku na román Kdo chytá v žitě (anglicky: Catcher in the Rye) amerického spisovatele Jerome Davida Salingera.Autor v knize popisuje dětství a mládí autobiografické postavy Henry Chinaskiho. Tato postava se objevuje i v mnoha dalších Bukowského dílech. Příběh se nijak neodchyluje od linie, Bukowského styl je jednoduchý, přímý, lehce identifikovatelný.Česky knihu vydalo nakladatelství Pragma v roce 1995, v novém překladu pak Argo v roce 2016.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:isbn
  • 80-85213-73-7
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:name
  • Šunkový nářez
dbpedia-owl:numberOfPages
  • 228 (xsd:integer)
dbpedia-owl:originalName
  • Ham on Rye
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 223018 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6357 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 31 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 15499651 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:wikiPageWikiLinkText
  • Šunkový nářez
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Šunkový nářez (v novém překladu též jako Jelito, anglicky Ham on rye, 1982) je jedna z knih amerického spisovatele Charlese Bukowského.Název je slovní hříčkou, která má několik rovin. Jednak odkazuje na tehdy typickou školní svačinu chudých dětí, šunku v žitném sendviči, čímž prý Bukowski zároveň vyjadřoval i svůj tísnivý životní pocit v područí rodičů. Dále jde o ironickou narážku na autorovo opilectví ("rye" coby žitná) a neumělý, přehnaně expresivní styl ("ham" znamená přehánět a přehrávat).
rdfs:label
  • Šunkový nářez
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:notableWork of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of