Aragonština (aragonsky Aragonés) je románský jazyk blízce příbuzný španělštině, jímž hovoří asi 11 000 mluvčích v údolí řeky Aragón, Sobrarbe a Ribagorza, v provincii Huesca ve španělském autonomním společenství Aragonii.

PropertyValue
prop-cs:iso
  • an
prop-cs:iso6392b
  • arg
prop-cs:iso6392t
  • arg
  • arg
prop-cs:jazyk
  • portugalsky
  • česky
  • španělsky
  • galicijsky
  • katalánsky
  • aragonsky
prop-cs:klasifikace
  • * Indoevropské jazyky ** Románské jazyky
prop-cs:mapaRozšíření
  • Idioma aragonés.png
prop-cs:mluvčích
  • 11000 (xsd:integer)
prop-cs:název
  • Aragonština
prop-cs:písmo
prop-cs:regulátor
  • Academia de l'Aragonés
prop-cs:rozšíření
  • provincie Huesca
prop-cs:sil
  • arg
prop-cs:text
  • Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
  • Un Anillo para gobernarlos a todos y atarlos a las Tinieblas
  • Un Anell per a portar-los, i lligar-los en les tenebres
  • sete para os señores Ananos nos seus pazos na pedra
  • Un Aniello ta atrayer-los a totz y piar-los en as tiniebras
  • Un anell per a governar-los tots, un anell per a trobar-los,
  • Totz os hombres naixen libres y iguals en dignidat y en dreitos. Dotatos de razón y de consciencia, s'han de comportar fraternalment os uns con os atros.
  • Devět mužům: každý je k smrti odsouzen,
  • En a Tierra de Mordor a on s'ixemenan as Uembras
  • Jeden pro Temného pána, jenž dlí na trůně
  • Jeden všechny přivede, do temnoty sváže
  • Na Terra de Mordor onde as Sombras se deitam.
  • Nou per als Homes* Mortals destinats a morir.
  • Nove para Homens Mortais, fadados ao eterno sono,
  • Nueu t'os Hombres Mortals condenaus a morir,
  • Sedm vládcům trpaslíků v síních z kamene,
  • Set per als Senyors Nans als palaus de pedra,
  • Siet t'os Sinyors Nanos en casa de piedra,
  • Tres Anillos para los Reyes Elfos bajo el Cielo.
  • Tres aneis para os Reis Elfos baixo o ceo,
  • Tres anells per als Reis Elfs sota el cel,
  • Tres aniellos t'os Reis Elfos baixo o cielo,
  • Tři prsteny pro krále elfů pod nebem,
  • Um para o Senhor do Escuro em seu escuro trono
  • Un Aniello ta gubernar-los a totz,
  • Un Aniello ta trobar-los,
  • Un anel para mandar en todos, un para atopalos,
  • Un per al Senyor Fosc, al seu tron fosc,
  • Uno para el Señor Oscuro, sobre el trono oscuro
  • Uno t'o sinyor Fosco, sobre a cadiera reyal escura
  • a la Terra de Mordor, on s'estenen les Ombres.
  • a la terra de Mordor on s'estenen les Ombres.
  • na terra de Mordor, onde se achan as tebras.
  • nove para os Homes Mortais que han morrer,
  • un para achegalos a todos e na escuridade atalos,
  • un para o Señor Escuro, sobre o seu trono escuro
  • v zemi Mordor, kde se snoubí šero se šerem.
  • Um Anel para a todos governar, Um Anel para encontrá-los,
  • Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
  • en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.
  • Tres anéis para os Reis-Elfos sob este céu, Sete para os Senhores-Anões em seus rochosos corredores,
  • Nueve para los Hombres Mortales condenados a morir.
  • Jeden Prsten vládne všem, Jeden jim všem káže,
  • en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sonbras
  • Siete para los Señores Enanos en palacios de piedra.
  • Um Anel para a todos trazer e na escuridão aprisioná-los
prop-cs:vdlp
  • ano
  • ne
prop-cs:wikiPageUsesTemplate
prop-cs:wikikód
  • an
prop-cs:wikipedie
  • Aragonská Wikipedie
dbpedia-owl:abstract
  • Aragonština (aragonsky Aragonés) je románský jazyk blízce příbuzný španělštině, jímž hovoří asi 11 000 mluvčích v údolí řeky Aragón, Sobrarbe a Ribagorza, v provincii Huesca ve španělském autonomním společenství Aragonii.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • an
dbpedia-owl:iso6392Code
  • arg
dbpedia-owl:languageFamily
dbpedia-owl:speaker
  • 0 (xsd:integer)
  • 11 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 24084 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4723 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 23 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 15009019 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:wikiPageWikiLinkText
  • aragonština
  • Aragonština
  • aragonských
  • aragonsky
  • an
  • aragonštině
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Aragonština (aragonsky Aragonés) je románský jazyk blízce příbuzný španělštině, jímž hovoří asi 11 000 mluvčích v údolí řeky Aragón, Sobrarbe a Ribagorza, v provincii Huesca ve španělském autonomním společenství Aragonii.
rdfs:label
  • Aragonština
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Aragonština (Aragonés)
is prop-cs:jazyk of
is prop-cs:jazyky of
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:regionalLanguage of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of